tag:blogger.com,1999:blog-6899218942325730688.post7693814556181737364..comments2024-03-18T19:04:19.908+00:00Comments on O LIVRO DE AREIA: Histórias: A inscrição rúnica de UpernavikMário R. Gonçalveshttp://www.blogger.com/profile/10663310362534590729noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6899218942325730688.post-59127855956861784642013-10-21T13:34:46.903+01:002013-10-21T13:34:46.903+01:00Talvez eu devesse ter escrito "no dia da Roga...Talvez eu devesse ter escrito "no dia da Rogativa de S. Marcos", que é a tradução literal, mas achei que seria incompreensível para quem não está muito dentro do calendáro litúrgico.<br /><br />Opção menos feliz, concordo.Mário R. Gonçalveshttps://www.blogger.com/profile/10663310362534590729noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6899218942325730688.post-53734050110156952812013-10-21T06:28:11.553+01:002013-10-21T06:28:11.553+01:00"Num sábado antes de 25 de Abril" soa-me..."Num sábado antes de 25 de Abril" soa-me estranho, confesso. É a tradução literal?Gihttps://www.blogger.com/profile/05744082103218921773noreply@blogger.com