Mostrar mensagens com a etiqueta Haikai. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Haikai. Mostrar todas as mensagens

domingo, 20 de março de 2011

Bem-vinda


Equinócio, Primavera, ontem,


Árvore, dia dela, hoje

La cueillir quel dommage !
la laisser quel dommage !
Ah ! cette violette

Naojo

Dans l'eau que je puise
scintille le début
du printemps

Ringaï

Quand le jardin
fut balayé de frais
tombèrent des fleurs de camélia

Yaha

Arbres en fleurs,
Illuminent le tramway,
Multicolores.

Antonin Subtil


sexta-feira, 5 de junho de 2009

Dois Haikai


Um susto matinal:
na caixa do correio,
duas mariposas!

Paulo Franchetti



Hoje não me alegram
as amendoeiras do horto.
De ti me recordam.

Jorge Luis Borges