Zeghere van Male, o seu cancioneiro de 1542 e a música renascentista flamenga

Letra ' P' do Livro de Cânticos de Zeghere

Zeghere van Male (1504-1601) era um negociante de tecidos de Bruges, que coleccionou e reuniu cânticos e canções flamengas do século XV num cancioneiro (Liedboek) publicado em 1542. 

1ª página de um dos 4 volumes

Foi na altura em que a imprensa musical começava a conquistar as classes médias. São quatro volumes espessos (cada com mais de 300 páginas) cosidos a fio de linho que ele próprio fabricava.

Os exemplares do cancioneiro eram ilustrados com magníficas iluminuras, minuciosamente executadas a tinta, ilustrando as letras do alfabeto que iniciavam cada página, o que tornava os manuscritos particularmente apetecíveis para os cidadãos mais abastados. Os temas eram desde mitos clássicos e animais até aos humorísticos or grotescos, muitos violentamente obscenos (que me dispenso de publicar...).

Letra 'M'

Quanto à música, o cancioneiro contém 229 composições ! São 15 missas, 64 motetes, 137 peças seculares, sendo 125 francesas (as favoritas do público) , 9 flamencas, 3 italianas (madrigais de Verdelot), e ainda 12 obras instrumentais, a maioria danças e um prelúdio.

 

Gosto bem deste 'D'

Só falta ouvir. Vou inserir aqui gravações pela Capilla Flamenca, de Lovaina, agrupamento já extinto em 2014, e pelo Ars Cantus de Wroclaw, dir. Tomasz Dobrzański.

Começo por uma canção anónima, 'Amour vaut trop ' , com o Ars Cantus, sop. Monika Wieczorkowska:

Segue-se um Prelúdio do próprio Zeghere van Male:

                  Preludium

'Ogn'hor per voi sospiro' é um madrigal do franco-italiano Philippe Verdelot:

Philippe Verdelot (1480-1485, 1530-1540) é considerado o pai do madrigal italiano, e foi um dos mais prolíficos compositores da Renascença.

'Por ti suspiro a toda a hora' em tradução inglesa:

My heart forever yearns

For you, my dearest love.

Your love has claimed me,

I freely chose to be yours,

before the whole world's eyes.

Let all who hears or sees this know,

You alone have my heart.

So my love forsake me not.

Mais alegre, o festivo 'Tant que Vivray', de Claudin de Sermisy, pelo Ars Cantus :

E terminio com um favorito, 'Chantons, sonnons les trompettes' , de Clément Jannequin, seguido de uma Pavane:

Chantons, sonnons les trompettes

Tabourins, phifres & clerons

Si faisons la grant feste,

Plus nous ne craindrons.

Os séculos XV e XVI são os primeiros da Renascença e do Humanismo, quando o comércio e a interação com outros povos de outros continentes abriu a Europa a uma universalidade mais próspera, com o surgimento de uma primeira burguesia culta. No século seguinte teria início a grande Música Clássica, com compositores que dedicaram a vida à música e conquistaram a eternidade - Palestrina, Monteverdi, Scarlatti, Vivaldi, Bach ...

O original do Cancioneiro de Zeghere van Male está na mediateca de Cambrai.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Capilla Flamenca, dir. Dirk Snellings, † 2014

Ars Cantus, dir. Tomasz Dobrzański

Monika Wieczorkowska – sopran 

Aleksandra Hanus – sopran 

Radosław Pachołek – alt 

Maciej Gocman – tenor 

Piotr Karpeta – bas