sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

As Árvores e os Homens , palavras do Mestre

The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. Some see Nature all ridicule and deformity, and some scarce see Nature at all. But to the eyes of the man of imagination, Nature is Imagination itself.
William Blake, 1799, The Lett

A árvore que leva alguns a chorar de alegria aos olhos de outros é uma coisa verde a impedir a passagem. Alguns vêem a Natureza como ridícula e disforme, alguns quase nem a vêem de todo. Mas aos olhos do homem com imaginação, a Natureza é a própria Imaginação.