Já aqui dei notícias de Nancy Campbell, uma escritora de prosa e poesia de Oxford que tem feito longas estadias no Ártico, sobretudo na Gronelândia, como artista residente em museus. Publicou vários escritos em editoras alternativas, e já há algum tempo sou seu seguidor no
blog.
Deixo aqui um pequeno poema
moral incluído no livrinho
Disko Bay *. Quando o compra-compra natalício começa a cansar, sabe bem imaginar que, se quisermos, podemos desistir do capitalismo, construir o nosso próprio
kayak e partir, mundo fora...
Giving up on capitalism
The first kayak he made was a one-krone kayak,
one krone was all he got for it.
He threw the coin down on his mother's bench:
fifty øre for coffee and sugar,
fifty øre for needles.
The next kayak he made was a two-kroner kayak,
he was given two kroner for it.
He ran to lay the coins on his mother's palm:
one krone for whisky,
one krone for blue cotton.
Then he made a kayak all for himself.
He had only enough skins
to cover a slim hull
but he pegged them down deftly
and paddled away.
* Enitharmon Press, 2015
