As if me little Arctic flower

As if some little Arctic flower
Upon the polar hem
Went wandering down the Latitudes
Until it puzzled came
To continents of summer
To firmaments of sun
To strange, bright crowds of flowers
And birds, of foreign tongue! I say,
As if this little flower
To Eden, wandered in --




Como se uma pequena flor do Ártico
desde a região polar,
fosse descendo através das latitudes,
até chegar perplexa
aos continentes do verão,
aos firmamentos do sol,
a estranhos, luminosos campos de flores,
e de pássaros de línguas estrangeiras! Digo,

Como se esta pequena flor
ao Éden estivesse a chegar ---

from Emily Dickinson As if some little Arctic flower