domingo, 31 de dezembro de 2017

O valor dos Livros, segundo Hermann Hesse


Na despedida do ano, um poema com uma chamazita de esperança.

Livros [Bücher]

Nem todos os livros do mundo
te darão felicidade
embora revelem, em segredo,
como voltares a ti mesmo.

Tudo o que é preciso lá encontras,
o sol, as estrelas, a lua,
pois a luz que procuras
já dentro de ti habita.

O saber que tanto buscaste
pelas bibliotecas
brilha já em cada página -
porque agora é teu.


      Alle Bücher dieser Welt
      Bringen dir kein Glück,
      Doch sie weisen dich geheim
      In dich selbst zurück.

      Dort ist alles, was du brauchst,
      Sonne, Stern und Mond,
      Denn das Licht, danach du frugst,
      In dir selber wohnt.

      Weisheit, die du lang gesucht
      In den Bücherein,
      Leuchtet jetzt aus jedem Blatt –
      Denn nun ist sie dein.


                                                 Hermann Hesse



------------------------------------
Pergunto eu: como poderemos algum dia passar sem livros? Que nova tecnologia mediática despertará assim a luz que vive no fundo de nós ?

0 comentários :