Para um entusiástico leitor de enciclopédias como Jorge Luís Borges, o que seria navegar pela Wikipedia ou pelo Google? Talvez começasse por um deslumbramento, mas depois talvez vencesse o maior encanto de folhear um volume da Encyclopaedia Britannica, de preferênica a 10ª ou a famosa 11ª edição, ao acaso, por exemplo em De-Dr, e encontrar sucessivamente Druids, Druse, Dryden, como ele próprio declara a brincar (cf. 'Con Borges', em que Alberto Manguel recorda momentos do seu convívio com o escritor).
"(...) Pude ler uma biografia de Dryden, sobre quem Eliot escreveu um excelente livro. De seguida, um longo artigo sobre os Druídas, e outro sobre os Drusos do Líbano, que acreditam na transmigraçãp das almas; e também lá se fala sobre os Chinese Druse, os Drusos chineses."(...) " Tudo numa só noite".
'Silly Season':
Vou imaginar que tinha esse volume De-Dr da Britannica à minha frente; talvez encontrasse algo assim:
Druid, member of the learned class among the ancient Celts. They acted as priests, teachers, and judges. The earliest known records of the Druids come from the 3rd century BCE. Their name may have come from a Celtic word meaning “knower of the oak tree.” Very little is known for certain about the Druids, who kept no records of their own.
- Há um "renascimento Celta" na Bretanha, onde o culto dos Druídas tem forte adesão. César, o imperador romano, referia-se com respeito aos Druídas bretões !-
Druze, also spelled Druse, Arabic plural Durūz, singular Darazi, small Middle Eastern religious sect characterized by an eclectic system of doctrines and by a cohesion and loyalty among its members (at times politically significant) that have enabled them to maintain for centuries their close-knit identity and distinctive faith. The Druze numbered more than 1,000,000 in the early 21st century and live mostly in Lebanon, Syria, and Israel, with smaller communities in other countries. They call themselves muwaḥḥidūn (“unitarians”).
- uma das populações rebeldes na Síria de al-Assad foi a minoria Drusa. Este povo acredita também que existe uma vasta população Drusa na China (de que ninguém ouviu falar) e que um dia, juntos, Drusos e Chineses governarão o mundo! -
Dryden, John (born August 9, 1631, Aldwinkle, Northamptonshire, England — died May 1, 1700, London), English poet, dramatist, and literary critic who so dominated the literary scene of his day that it came to be known as the Age of Dryden (1660-1700).
Happy the man, and happy he alone,
He who can call today his own:
He who, secure within, can say,
Tomorrow do thy worst, for I have lived today.
Be fair or foul or rain or shine
The joys I have possessed, in spite of fate, are mine.
Not Heaven itself upon the past has power,
But what has been, has been, and I have had my hour.
John Dryden
Mais ou menos isto:
Feliz o homem, e feliz só ele,
Que pode reclamar o dia como seu:
Ele que, seguro de si, pode dizer
Se amanhã for pior, hoje já vivi eu.
Seja bom ou mau ou chuva ou sol
A alegria que tive, ao invés do destino, aconteceu.
Nem o próprio Céu sobre o passado tem poder,
Pois o que já foi, já foi, e a minha hora pude ter.
John Dryden ficou para a eternidade como autor da Ode to Saint Cecilia que Handel genialmente musicou.
--------------------------
Quanto ao livro de Manguel, é fraquito; embora tenha o mérito de descrever a sua experiência do tempo que passou com Borges, de que saliento os momentos que partilhou com Silvina Ocampo, o livro está minado por opiniões enviesadas e preconceituosas do autor. É pena, Borges merece melhor.
' Pero qué importa que sea falso si es hermoso.'
J. L. B.
J. L. B.
Sem comentários:
Enviar um comentário