Kazan, bela tártara, cidade sonhada

-------- Viagem, longa, de novo ano --------

Suponho que tem a ver com a leitura do genial Miguel Strogoff de Verne e mais tarde com leituras sobre os Tártaros e as 'raças' do Cáucaso, com as Cidades de Calvino também, mas a verdade é que tive sempre uma fantasia de desejo de Kazan, imaginei-a como cidade maravilha de canais e palácios, gente superior e bonita; a vontade de lá ir esbarrou com as dificuldades da viagem, e lá se foi Kazan (e Samara...). Agora só posso vê-la assim, em televiagem, termo aliás execrável; seja lá como for, é a minha passeata inaugural de 2021, peço desculpa pelo atraso, mito trabalho me deu.

O que é a Tartária e quem são os tártaros ?

A Tartária começou por ser algo como Thule ou as Terras do Preste João: designava uma região desconhecida, efabulada, que se estendia entre os Urais e o Pacífico englobando o Cáucaso, a Mongólia, a Manchúria e as estepes da Ásia central. Os habitantes Tártaros eram também uma mescla de populações encarada com desconfiança e receio, sobretudo desde as terriveis incursões Mongóis - que afinal atacaram e submeteram o actual Tartaristão - , e consideradas bárbaras durante o Iluminismo. O desconhecimento e menosprezo durou até ao século XIX, quando se começou a distinguir entre etnias, culturas e nações, com alguma simpatia nascente. O uso da  designação russa Sibéria acabou com a vasta e vaga Tartária, que passou a designar-se República do Tartaristão, habitada pelos Tártaros do Volga que já descendem da mixigenação com os mongóis da Horda Dourada.

Ivan o Terrível conquistou o Khanato (de Khan) de Kazan para a Rússia em 1552, dizimando a população e cristianizando os sobreviventes. Em 1593 as mesquitas estavam destruídas, substituídas por catedrais ortodoxas; só no século XVIII, depois de sucessivas insurreições, voltaria a haver culto muçulmano; esse curto período de crescimento e progresso (Universidade, imprimarias, jornal, tramway, indústria) durou até pouco depois da Revolução de Outubro, que proibiu todas as religiões encerrou os templos, ilegalizou distinções étnicas e acabou por condenar os tártaros a uma grande fome prolongada que os dizimou. Desde 1992 que a República do Tartaristãp reclama independência, mas sem  os fortes apoios que outras tiveram.

São referência literária obrigatória Ada de Nabokov e o Squire's Tale de Chaucer; ou este romântico poema:

Tartária, Walter de la Mare

Se eu fosse Senhor da Tartária,
Eu, e apenas eu,
Teria um leito de marfim,
De ouro lavrado era o meu trono;
No meu pátio exibia faisões,
Nas minhas florestas mandavam os tigres ,
Nos meus tanques peixes serpentevam
As barbatanas contra a luz do sol.

Kazan é conhecida como porta de entrada na Sibéria. Está a oeste dos Urais, numa região plana da bacia do Volga, com poucas elevações mais a sul, situada na confluência dos rios Volga e Kazanka, e entre um sistema de lagos denominado Kaban.

Chega-se, de preferência, por combóio. Logo a estação é monumental:

Kazan ainda é europeia, mas com larga presença de culturas orientais e caucasianas -  tártaros, russos, cossacos, persas, arménios, mongóis,  judeus, ucranianos, chineses ... usam-se actualmente três grafias oficiais: cirílica, arábica e latina.

"Havia ali mujiques, vestindo camisas de quadradinhos por baixo das suas largas peliças, e camponeses do Volga com calças azuis por dentro das botas, camisas de algodão cor-de-rosa presas por uma corda, e bonés largos ou gorros de feltro.(...) Viam-se tártaros vestidos com um cafetã de mangas curtas e com bonés pontiagudos com largas bandas a lembrar um 'Pierrot'; outros cobertos com um longo capote, tinham na cabeça uma curta calote à maneira dos judeus da Polónia. As mulheres, com o peito decorado com abundante ouropel, traziam na cabeça um diadema levantado em forma de crescente, formavam animados grupos onde se tagarelava."

[Júlio Verne, Miguel Strogoff ]

Famoso é o Kremlin (cidadela) de Kazan, só comparável ao de Moscovo, e classificado como Património Mundial.

A Catedral, as duas Torres, a Mesquita (2005, feia), Palácios e muralha.

As cúpulas azuis à esquerda são da Catedral; a torre branca é a Spasskaya, a de tijolo é a Söyembikä; à esquerda da mesquita é o Hermitage-Kazan e à frente está o Palácio do Governador.

A Torre Söyembikä, ou 'mesquita do Khan', é inclinada como a de Pisa.

 

Uma lenda data a torre do século XVI: Söyembikä, a última raínha do Khanato de Kazan, estava obrigada sob ameaça a aceitar casamento com Ivan o Terrivel. Inconformada, acabou por se atirar do alto da torre que ele tinha mandado construir para a contentar.

A Torre Spasskaya (1556), porta de entrada do Kremlin, pertencia a um convento destruído nos anos 20. Fica ao fundo da rua Bauman, ligando ao centro urbano.

A Catedral da Anunciação (ortodoxa) é o mais antigo edifício em pedra de Kazan. Do mesmo arquitecto que construiu a Catedral de S. Basílio da Praça Vermelha de Moscovo, Postnik Yaklev, foi começada em 1552, após a ocupação da cidade pelos russos, e terminada em 1562.

Tem 5 cúpulas e 6 naves.

Um interior sumptuoso várias vezes restaurado.

O Iconostasis tem, à esquerda da Porta Sagrada, a famosa Vírgem Mártir de Kazan.

A própria muralha da cidadela é notável, toda caiada a branco e visível a grande distância.

Nas ruas centrais próximas, Bauman, Kremlevskaya e Profsoyuznaya, encontra-se o restante património de Kazan e o comércio desta cidade de mercado.

 

Ul. Bauman, a rua pedonal, por vezes repleta de gentes.

 

 

Várias fontes decoram a rua Bauman:

 

Esta é dedicada a 'Su Anasy', a sereia que protagoniza uma fantasia poética popular na Tartária.

Mercado de Kazan

Manhã de mercado, na rua Bauman.

O mercado dos domingos é muito colorido, de produtos agricolas a velharias; é também o melhor local para apreciar a variedade étnica e ouvir a algazarra cruzada das muitas línguas.

Especiarias

Frutos secos

 

'Tubeteikas' do Tatarstão, bordadas em seda.

 

 

Cerâmica tártara

 

 

Joalharia da Ásia Central

 

Entre preciosidades variadas, salientam-se os samovars.

 

Outra rua importante, com bares e cafetarias, é a Profsoyuznaya:

Кафе Cвиmер (Swimer), o mais requintado café de Kazan. 

 

Sim, estamos na Europa !

Staro-Tatarskaya Sloboda

Aldeia-museu

São poucas as antigas casas tradicionais tártaras que sobrevivem. Algumas têm vindo a ser restauradas numa chamada "aldeia tártara" que faz parte do património do Museu 'Chak-Chak' (sim, é mesmo chak-chak!). Esta antiga zona residencial foi fundada por comerciantes ricos nos séculos XVII - XVIII.

As mais antigas são do século XVIII.

 

A casa de Yunusov-Apanaev, do século XIX, é a mais vistosa:

No Museu serve-se chá em samovar, como é tradição:

 

Além do 'Centro Hermitage-Kazan', que em exibições temporárias expõe espólio da sua sede em S. Petersburgo, há ainda o Museu Nacional do Tartaristão, dedicado à História tártara.

 

 

Fica à entrada da rua Kremlevskaya, e é o mais visitado da cidade.

 

 

 

Fivela de cinto tártaro, séc. XIX.

Fecho de colar 'yaka chylbyry', tártaro, séc. XVIII-XIX. 

 

Pendente com pato em ouro, séc. XI , obra prima de joalharia dos tártaros do Volga.

A cultura Ananyino existiu nos séculos VIII-III A.C. na região do actual Tataristão, junto ao Volga. O museu tem algumas peças raras como este belo punhal:

Voltemos à cidade para a despedida.

 

O Bolaq (Bulak) é um canal artificial que liga o sistema de lagos Kaban ao rio Kazanka; o canal atravessa o centro da cidade conduzido por diques  laterais.

É neste canal do Volga que fica a bonita ponte Lebedevskiy.

 

No Inverno, Kazan tem um apelo diferente.

---------------
E daqui, o Trans-siberiano para Irkutsk e o lago Baikal !