domingo, 21 de junho de 2009

Os Mares Infinitos

As if the Sea should part

As if the Sea should part
And show a further Sea—
And that—a further—and the Three
But a presumption be—

Of Periods of Seas—
Unvisited of Shores—
Themselves the Verge of Seas to be—
Eternity—is Those—

Emily Dickinson
Como se o Mar se abrisse
Mostrando outro Mar –
E este – ainda outro – e os três
Só uma antecipação –

De Períodos de outros Mares –
De Praias não visitados –
Também elas na Origem de Mares vindouros–
A Eternidade – são Esses –

Sem comentários: