domingo, 8 de novembro de 2009

Ciclo Árvores e Poesia - XIII

Robert Burns (1759–1796), Poems and Songs.


On hearing a Thrush sing

Sing on, sweet thrush, upon the leafless bough,
Sing on, sweet bird, I listen to thy strain,
See aged Winter, ’mid his surly reign,
At thy blythe carol, clears his furrowed brow.




Canta, meigo tordo, no ramo desfolhado,
Canta, pássaro amigo, a melodia estou a escutar
Vê o idoso Inverno, no seu soturno reinado
À alegre cantiga o sobrolho franzido alçar.

Sem comentários: