quinta-feira, 3 de dezembro de 2015

Folhas / Feuilles / Leaves





Il est pour les coeurs sourds aux vulgaires clameurs
D'harmonieuses voix, des accords, des rumeurs,
Qu'on n'entend que dans les retraites,
Notes d'un grand concert interrompu souvent,
Vents, flots, feuilles des bois, bruits dont l'âme en rêvant
Se fait des musiques secrètes!

                                                                        Victor Hugo

Há, para os corações surdos aos vulgares clamores,
Vozes harmoniosas, acordes, rumores,
Que só se escutam na solidão dos retiros
Notas de um grande concerto amiúde interrompido
Ventos, vagas, folhas dos bosques, sons de que a alma sonhando
Compõe músicas secretas.



0 comentários :

Enviar um comentário