Ciclo Mar e Poesia - I

On This Wondrous Sea
Emily Dickinson

On this wondrous sea,
Sailing silently,
Ho! Pilot, ho!
Knowest thou the shore
Where no breakers roar
Where the storm is o’er?

In the peaceful west
Many sails at rest,
The anchors fast;
Thither I pilot thee.
Land! Ho! Eternity!
Ashore at last!




Neste Prodigioso Mar

Neste prodigioso mar,
Em silêncio a navegar,
Ho! Timoneiro, ho!
Conheces tu a praia
Onde não rugem as vagas
E a tempestade passou?

No tranquilo ocidente
Muitas velas em repouso,
Âncoras a descansar ;
Para lá vos conduzo.
Terra à vista! Eternidade!
Enfim, desembarcar!